Skip to main content

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

See other formats


TAI GEOTTP.
pit (pr. pet) (Kh., Sh. and Siamese the same), eight, 8; ship pit, eighteen, II, 10.
pit (pr pet) (Kh., Sh. and Siamese the same), a duck, 73.
pld (Sh. and Kh.^ Siamese^), a fish (H ).
plai, thus (H).
piling, clear; (un-chau-pldng), gladness mind clear, his mind (would) have been
glad and clear, he (would) fain, 1,18.
po (Kh. and Sh. the same), to strike, beat, 81; Imperat., jpo, 175; j)0-Ai, 286 ;
Participle, jpo-A 177,178; Pres 5_p,179184; Pres. Def., jo-t&, am striking,
191; Imperf., po*fajaut was striking, 192 ; Past, po-jaut struck,185190 ;
Perl, po-M, have struck, 228 ; Plup., po-jaw-o, bad struck, 193 ; Ful, ti-po,
shall strike, 195200; Potential, pin-po, can strike, 194; Past Conditional,
ti-p&jaitt should strike, 201 ; Passive same as Active, 202204 ; po-tai,
to kill (H.).
po (Kh. po, Sh. $03 Siamese lo, pronounced pho), a father, 47; Norn, po 1cm, my
father, 233; Voc.j.pofl*,!, 2,18, 24; Dat.,  jpo, 103; ##o /bw, (will go)
to my father, 1,18 ; Abl., fak po, 104; Gen.,po, 102; po mau run, your father's
house, 22B; Pi, Man po, 106.   Frequently takes the pleonastic suffix man ;
Norn., go-man man, Ms father* I, 28; man po-man, thy father, I, 38; po-
man-Jcot 1,41; Dat.,j3o-wo, 1/2; 42; ^tj)(Hna, I, 22; Gen., km po-mdnrun,
my father's house, 1,15.
jwt (Sh. poi ospai), to exceed, be more; hence, conj., and,moreover, 1,1,3, 4,17,
19, 21, 24, 26, 27, 28 ; 232; again, I, 80, 54; III, 95 18; pfcan, and before,
and, I, 25, 35, 51, 54; poi-lun-ldng, again after back, and moreover, I310.
pu (Kh. and Sh. the same)} on account of; pu-nang-nai} on-account-of, as this, in
order that, I, 45; (it is right) that, I, 52; pu-ndnt on  account of that,
III, 13.
pirn (Sh. the same), prep.beyond; pun-mungt beyond a country, a foreign country,
1,6.
pun, T?orld; t\ jpw, place of world, world, III, 8,17.
rd> much (H).
fa> in phfara*ta-rat q.v.
rat (Kh Jiai], to lose ; rwrdai, lose possess, lose *, rai-dai-jaU) lost, I, 7; rai~dai9
lost, I, 48; II, 2; rai-dai, was lost, 1,30; rai-dai-jau, was lost, I, 54.
rtik (Sh. haft, Siamese rdk)9 compassion, I, 23.
fan, ram, deserted, confused, chaos, nom. rdn-ko, III, 1; raw, III, 13.
ran (Kh. and 8h. Mn3 Siamese ran), hot (H.).
rang (Kh. and Sh. hang), a tail, skeleton.
rang (Kh. and Sh. hang), to call out, shout; rang, addressed, I, 41'; rdng-hai-M,
shouted out loudly, II, 13.
rang (Sh. han)> to uphold, sustain, III, 16.
rdng-kdn, to consult-; probably from rang, to arrange (Sh. hang), and kdn,
mutually.
rap (Sh. hap), to encircle, bind; m-rdp-dai-nang, take bind possess continue, take
and keep (me), make (me a servant), I, 20; chi-rdp-chdp-khdp-bai, jewel bind
pure round place, a finger-ring, I, 28.
rau, in the air, unsupported, III, 12, 22.